Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 35]
This is a copy of the DNA report.
What do you mean?
What is this?
[Shanghai Guoli Hospital Medical Research Center: DNA test result]
What you saw is correct.
This is the DNA report between you and Kun Jin.
You did a DNA test behind my back?!
You came up with a fake father to play Kun Jin within the palm of your hand.
Do you find pleasure in that? Don't you think that you should apologize to Kun Jin for your actions?!
Why must I apologize? I am the greatest victim here!
For these past 20 years, I have been left in the dark.
And suddenly, there is a child who is already this old that appears. How am I supposed to accept that?!
I don't care how you felt. But at the moment you knew it, you should have taken responsibility
and didn't keep avoiding it.
Have you considered Kun Jin's feelings?
Blaming everything to Kun Jin, are you still even a father?!
His mother didn't get my approval and just delivered the child.
And now, he suddenly comes to destroy my reputation. I am the worst victim here.
If possible,
I'd rather that I don't have a child like that.
Never thought that you will think that way. You really is making me so disappointed.
I feel ashamed for having a father like you.
Since you'd rather fake it than take responsibility for it,
then as your son, I will assume the responsibility.
I will fulfill your duties towards Kun Jin, instead.
This matter...
I will personally tell Kun Jin.
Li Yuzhe! Li Yuzhe!
Uncle Li, are you alright?
I'm fine.
What is it?
Because the company has some new projects that will be launched next year,
the PR department made some changes in the overall packaging of the company.
[Shanghai Guoli Hospital Medical Research Center: DNA test result]
Please come in. Mommy, Auntie Chen came to visit you.
- Qianlan. - Mrs. Ye, why did you come?
Qianlan, don't move anymore. Sick people shouldn't randomly move.
So sorry. Our family is a bit messy recently. I didn't have the time t visit Yilan.
Yilan has us taking care of her.
Just take care of your own health. Don't move around.
Auntie Chen, sit down.
You two chat first. I'll go make some tea.
Thank you.
How did you know that I am unwell?
Earlier, the two of them talked through the phone and I overheard it.
I knew about this matter beforehand.
It was my fault for being talkative and mentioned about some DNA test.
Really good. A son now popped up out of nowhere and you even got sick.
You know everything already.
It's really true that good news do not leave the house but bad ones can easily travel thousands of miles.
We have embarrassed ourselves. Really so sorry.
Why say such stranger-like words?
I really never thought...
that I will encounter such a thing.
I am also a woman. Can I not understand your current feelings?
A husband having an affair is already painful enough.
And now, there is even a son that came out of nowhere.
Isn't that excessive lying?
Qianlan, will you just let this matter pass like this?
What do you mean?
According to law, Kun Jin has the right to inheritance.
No matter if you two divorce or separate your assets,
you must handle this matter well.
You have already been fooled for 20 years. Even if you two don't divorce,
you still must let him compensate you well.
Right.
I will let him compensate me well.
Make up for my 20 years of youth.
Oh, right, Mrs. Ye, hope you can keep this matter a secret.
Don't worry. Reputation must still be preserved.
Thank you.
Mom, I made you some orange juice. This is good for your health.
- Auntie Chen. - Oh, thank you.
Qianlan, drink some juice then. Juice is good for the health.
I'll go to the bathroom for a while then.
Hey, auntie.
So sorry. I accidentally spilled my coffee. Can you help me clean it up?
- Okay. Okay. It's fine. - Thank you, auntie.
I'll go clean it first for you.
[Shanghai Guoli Hospital Medical Research Center: DNA test result]
Who is it?
How did you know that I am here?
Even if you hide to the edge of the sky, I will find you.
You liar! You asshole! Li Jianguo, you bastard!
- Mom! Mom! Open the door! - At home, I was unable to eat or sleep,
while you are here having a great time.
- Calm down a little. - What calm down? Will be able to calm down?!
- Listen to me explain. - Explain what? Will you really be able to explain it clearly to me?!
Mom, hurry and open the door!
When you came back from Thailand, you didn't have any work. You worked as a head chef in our family's hotel!
Who was the one who fancied you?! If not because you became the son-in-law of our family,
where would you get all those capital that you invested?! If not because of me, would you have what you have now?!
Who was it that guaranteed to me that he has no marriage history?! That his past was very clean?!
Really good now, there is a son that appeared. What's going on?! Hurry and explain it to me!
Qianlan, let me explain it to you.
When I was in Thailand, me and Stephanie...I really didn't do anything...
I really didn't know that she was pregnant. Or else, I wouldn't have returned.
Moreover, after we got married, I never wronged you so why must you make a scene here?
Yes... So many years have indeed went by...
But do you know...
when this baffling son of yours suddenly appeared in front of me,
I didn't know how to accept it. I am unable to accept this reality, do you know that?
Li Jianguo, let me tell you this. You know that I told you before
- that if you wronged me... - Mom! Mom!
- Mom, hurry up and open the door! - I will divorce you.
- Yuzhe? - Oh, Kun Jin.
Why did you come to see me?
There is something that I don't know...
You...
Why did you suddenly become like that?
Did something grave happened?
Kun Jin,
my father actually...
- Hello, Yuxi. - Brother! Hurry and come here to Brian Hotel!
Father and mother are fighting! Hurry and come!
Don't panic. I will be there right away.
Hurry and come!
Kun Jin, come with me.
Go where? I still will be learning a cuisine from boss later.
Don't worry. I surely will make my father give you an explanation.
Ha?
What do you mean?
Where are we going?
Brother!
- Yuxi. - Why are you just here?
Brother, why did you bring Kun Jin with you?
Of course, I have my reasons for bringing Kun Jin here. Don't ask anymore.
Where is father and mother?
They are inside the room. They won't come out no matter how much I shouted.
Yuxi, go and ask the housekeeper to open the door.
Why didn't I think of that?!
I will go now.
Mom...
Are you alright?
I am fine.
Angelic Auntie, did you get bully?!
Why did you come here? Who brought you here?
It was me who brought him here.
Yuzhe, why did you bring him during this time? He is an outsider.
Mom, Kun Jin is not an outsider. He is also father's son.
What nonsense are you saying?
I am not spouting nonsense. You know it very well.
Yuzhe...
How is that possible?
What nonsense are you saying?
Kun Jin, you didn't hear it wrong.
DNA testing has confirmed that you are my father's son.
When he was working in Thailand back then, he had you with your mother.
But father was afraid to acknowledge you.
That's why, he kept doing things to hinder you from finding your father.
Angelic Auntie,
is Yuzhe saying the truth?
Yes, it is true.
What? Are you satisfied?
I really regret meeting you.
I was even so stupid to help you look for your father.
After looking here and there, we actually ended up with my husband.
Angelic Auntie--
Enough. Stop calling me some angelic auntie. I am not an angelic auntie.
I am not as good as you think.
It's all your mother's fault.
It's your mother's fault for seducing my husband back then.
Or else, why would our family...
end up like this now?!
You cannot talk about my mother like that.
My mother is a good person.
For these 20 years, she kept waiting for father to return.
If not because she got gravely ill, she wouldn't have let me come to China.
Cut it out. Aren't you here for our family's wealth?
Or else, why would your mother let you come here to find your father?
You cannot talk about my mother like that!
My mother is not like what you all are thinking!
Don't worry...
I never thought of getting a share from your family's wealth.
I will also not bring you all any burden.
A father like that...
I'd rather not have.
Kun Jin!
Mom, you went overboard.
Yuzhe, come back here!
Mom.
That was my real son.
- Mom... - How come he is defending an outsider?
It was clearly me who got wronged.
Mom, don't be agitated anymore.
He even blamed me for going overboard.
Mom, stop being too agitated.
- Wife. - You are not qualified to call me your wife!
Hello, Sister Yilan.
Yuxi? How come it is you? Where is Yuzhe?
My brother went to chase after Kun Jin. He left his phone here.
Yilan, I just bought some casserole porridge. Have some.
Xiaohan, take me out for a while. Something bad seemed to have happened to Yuzhe's family.
Okay.
Sorry. It was all my fault.
I brought you there because I want to use the opportunity
to let my father give you an explanation.
Never thought that I caused you to be this hurt.
My mother earlier was just saying angry words.
I apologize in her behalf.
Yuzhe,
I came to Shanghai
not to share with any wealth.
I really just want to see
what that person that my mother kept thinking about look like.
What kind of person gave me life.
But a person like that...
how is he worthy for my mother to have waited for him for so many years?!
I don't need him to acknowledge me.
I will also never acknowledge him.
Yuzhe,
I really...
regret coming to China so much.
I...traveled so far,
suffered so much,
but the only thing I got was...
a father that doesn't need me.
Kun Jin,
regardless, we can never change the fact that we are real brothers.
And as a younger brother, I will forever acknowledge you as my older brother.
Older brother, don't worry. I will always stay by your side.
We brothers will face all difficulties together and will never separate.
Yuzhe,
good thing you are around.
Thank you.
Cheers.
I am getting distressed because of my father,
while you...are getting distressed because of love.
The person you love is Jiaming.
I actually always wanted to clarify things to Yilan,
but I was afraid that she won't be able to handle it.
But if I don't clarify things with Yilan,
Jiaming and I...
If this continues, we surely won't be able to return to how we were.
Tell me.
What must I do?
Why is he this drunk?
I'll explain it to you next time.
Let us assist him back to his room first.
I am not going back. Not going back.
Yuzhe, say the things that you said to me earlier
to Jiaming again.
If you wont' say it, I will.
Jiaming, Yuzhe told me
that he only loves you.
It has never changed.
Yuzhe, tell me, am I right?
Jiaming, I clearly know what I am saying.
You love Yuzhe so much.
Yuzhe also loves you.
You should show some courage.
- Kun Jin! - Listen to me! You two...
had to endure so many difficulties before being together.
You two should treasure it.
You two must not easily give up.
Kun Jin, you are drunk. Don't say so much anymore.
Come. I'll take you back to your room.
I cooked you a Chinese caterpillar fungus soup to relieve your drunkenness.
Drink it before leaving.
Jiaming, everything was clearly going well.
I don't understand why the two of us have to end up at this state?
Jiaming.
- Yilan. - I know. Yuzhe is drunk.
Xiaohan, can you help me bring Yuzhe to the car?
Don't mind me.
Chinese caterpillar fungus soup can help relieve his drunkenness.
I'll go get a take out container. Just bring it to let him drink it.
No need.
Jiaming,
I know that you and Yuzhe have feelings for each other.
It cannot be severed that easily.
I will wait for him.
Wait for his heart to slowly return to me.
The person you love has always been Jiaming.
You were just assuming responsibility that's why you are staying with Yilan. Am I right?
Xiaohan, you know it. You understand it.
The feelings of loving someone...
I know that you have several predicaments.
But is making yourself suffer like this really good?
Do you plan to sacrifice your lifetime's happiness
into these responsibilities?
Let me just ask you one question, do you like Yilan or not?
I have never loved Yilan. Everyone knows that.
How come she just won't believe it?
The person I love is...
Song Jiaming...
You heard it.
I also hoped that his answer will be different.
You are making a person that doesn't love you stay by your side.
You think that there is any point to that?
As long as he is with me,
I already am very satisfied.
I know that it is impossible to just end this relationship between them.
But I have the patience to slowly wait.
They only had a few months of relationship,
while we...have more than 10 years of memories.
You can only rely on memories to keep this relationship to work.
Don't you think that this is being too forced?
Yilan, sorry. I drank a lot last night.
How come today, you...
What about it?
Nothing. It looks nice.
Yuzhe, I was so bored staying in the hospital these past 2 days.
Let us go out and have a stroll.
Do you remember
that when we were young, I used to
chase after you.
I was thinking that
I could lose anything
in order to always be with you.
I remember that
we really get along well when we were young.
What are you doing?
You can't forget Song Jiaming, can you?
It doesn't matter. I will be waiting for you.
Does it still hurt?
Not much. It gets better.
Take care.
What did the doctor say?
He said that he hasn't found the reason.
We can only wait now.
What we can do now is waiting.
Xiaohan, I know that you are more worried about Yilan than me.
You have been guarding her and caring about her.
You should let her know.
It's useless.
The one whom she loves is you.
Unfortunately, however she care about you, you only love Jiaming.
No one knows you better than me.
Yes.
Sometimes, I even think that you know me much better than myself.
You are that kind of people who will not give up until something you want is reached.
If given something that you don't like,
you'd rather not keep it.
Even if you keep it, you'd screw it up.
What do you want to say?
You still don't understand what I want to say?
No one would be fooled by your words in drunkenness last night.
Even if Yilan doesn't accept me,
she will always have me around.
But Jiaming gets nothing except you.
Yuzhe, could you stay for me?
- I will be right here and won't leave until you fall asleep. - Em.
With you, I won't be afraid of anything.
Xiaohan.
Go back to have a rest. When she wakes up, it's your turn.
Yuzhe, I know that
you have been deeply toubled
by things these days.
As for the problem of Yilan and Jiaming, you need to think carefully.
Try to figure out a way.
Xiaohan, why are you here? Where is Yuzhe?
Yuzhe was tired. After you fell asleep, I let him to go back for a rest.
He will come for his shift later.
Doesn't he say that he will always be with me?
How come he leave now? Does he come for Song Jiaming?
Let's not talk about this. Do you want water?
What's this?
Why you didn't take the medicine?
Leave me alone.
Are you crazy? You don't even take your body seriously?
What if you can't recover fully? What if it hurts?
So what? Only by this way will Yuzhe stay for me.
I am not afraid of hurt but losing him.
Is it worthwhile for a man who doesn't love you?
I know Yuzhe well.
Only when he feels that he is indebted to me, will he not leave me.
There's no problem even if I lose a leg.
Miss Ye, here is the check result.
Hope there's nothing worse.
There are indeed some changes.
Although Ms. Ye's leg was very painful, her condition actually has turned for the better.
Maybe because the result of the last examination was so disheartening,
We had been too pessimistic.
The nerves in her leg is starting to recover.
As long as she continues to cooperate with the succeeding treatments,
the chance for her leg function to completely recover is very high.
That's great, Yilan.
Doctor, does anyone else know it yet?
Only you two.
Alright.
Doctor, could you please help me to keep the secret
and not let others know temporarily?
I want to give them a surprise.
What if anything happens in between? It will only make my family sadder.
That is a must. We respect patient's confidentiality after all.
Thank you.
Okay. I still have other patients so I'll get going now.
Congratulations, Ms. Ye.
Yilan, why won't you tell your family this good news?
Good news? It is totally not for me.
Yuzhe was able to stay by my side all because of this broken leg.
If my leg recovers, he will leave anytime.
Do you know what you are saying?
Xiaohan, you won't tell Yuzhe about this matter, right?
What can you do? Can you hide it from him forever?
Pretend to sit on a wheelchair forever?
I can't care for that much!
You just need to keep this a secret.
One day, I surely will officially stand by Li Yuzhe's side
as his wife.
What are you planning to do?
Of course, it is to let this leg play its greatest role
before this matter gets exposed.
A'Ping, it was all my fault.
I wasn't able to take good care of Yilan.
If you are still around,
will you blame me?
Please come in.
Mr. Ye, Ms. Ye is here.
Yilan, why are you back? Aren't you supposed to be in the hospital?
What's wrong? Did something bad happen?
Dad, I want to beg you about something.
Boss, I have finished doing the account books.
Do you want to check it?
Just place is there.
A'Cong.
Really thank you for managing the restaurant these past days.
Boss, it is also not a good plan to continue dawdling like this.
When you were with Jiaming before,
I will frequently see you smile.
But now? Since Ms. Ye got into an accident,
you would frown everyday. Just one look and people would know that you are unhappy.
That's right. For these past days,
all of us actually are not having it easy.
What I can only do now is to accompany Yilan to have her leg cured.
Maybe once her situation is not that bad anymore or if there are any improvements,
there might still be a way to change our situation by then.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫